Transcrire plutôt que traduire
L’alphabet phénicien ne note que les consonnes et s’écrit de droite à gauche.
Les voyelles ne sont pas représentées : elles sont implicites et varient selon la langue.
Pour adapter votre nom, nous utilisons une transcription phonétique simplifiée, afin de restituer au mieux les sons à l’aide des lettres disponibles.
Certaines adaptations sont nécessaires :
Les sons absents de l’alphabet phénicien sont rapprochés de leurs équivalents les plus proches. Par souci de lisibilité, le tracé des lettres a également été légèrement modernisé. Il ne s’agit pas d’une restitution strictement épigraphique, mais d’une interprétation fidèle dans son principe.
Écrivez votre prénom en phénicien
Résultat :
Version simplifiée et lisible : chaque lettre du prénom est retranscrite visuellement en caractères phéniciens.