22 lettres phéniciennes à l’origine de nos alphabets.

Avant d’écrire des mots, il y a des signes.
Vingt-deux formes simples, tracées il y a plus de 3000 ans sur les rives de la Méditerranée.

Elles ne notent pas les voyelles.
Elles ne décrivent pas des idées.
Elles représentent des sons.

Et depuis, elles n’ont jamais vraiment disparu.

Transmission de la lettre Aleph de l’alphabet phénicien sur papyrus à Byblos

Un alphabet sans voyelles

L’alphabet phénicien est composé de 22 signes, chacun correspondant à une consonne.
Il s’écrit de droite à gauche et ne note pas les voyelles.

Les mots sont donc formés uniquement à partir de consonnes,
ce qui réduit le nombre de signes à apprendre et simplifie l’écriture.

Ce système est à l’origine de nombreux alphabets utilisés aujourd’hui.

Lettre Aleph de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre A

Aleph
Origine : tête de bœuf
Sens d’origine : force, origine
Aujourd’hui : A

Lettre He de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre H

He
Origine : fenêtre, ouverture
Sens d’origine : souffle, ouverture
Aujourd’hui : H

Lettre Beth de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre B

Beth
Origine : maison
Sens d’origine : habitation
Aujourd’hui : B

Lettre Gimel de l’alphabet phénicien à l’origine des lettres G et C

Gimel
Origine : chameau
Sens d’origine : déplacement, voyage
Aujourd’hui : G, parfois C

Lettre Qoph de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre Q

Qoqh
Origine : aiguille ou un chas
Sens d’origine : précision
Aujourd’hui : Q

Lettre Daleth de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre D

Daleth
Origine : porte
Sens d’origine : passage
Aujourd’hui : D

Lettre Waw de l’alphabet phénicien à l’origine des lettres U V W et Y

Wâw
Origine : crochet, clou
Sens d’origine : lien, attache
Aujourd’hui : U, V, W, Y, et indirectement F
À retenir : c’est l’une des lettres les plus fécondes de notre alphabet moderne.

Lettre Zayin de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre Z

Zayin
Origine : arme
Sens d’origine : protection
Aujourd’hui : Z

Lettre Heth de l’alphabet phénicien représentant un son guttural disparu

Heth
Origine : clôture
Sens d’origine : séparation, limite
Aujourd’hui : pas de lettre française directe
À retenir : le son a disparu dans la plupart des alphabets européens.

Lettre Teth de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre T

Thet
Origine : probablement roue
Sens d’origine : protection
Aujourd’hui : T

Lettre Yod de l’alphabet phénicien à l’origine des lettres I J et Y

Yodh
Origine : main
Sens d’origine : action, geste
Aujourd’hui : I, J, Y

Lettre Kaph de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre K

Kaph
Origine : paume de la main
Sens d’origine : contenir, tenir
Aujourd’hui : K

Lettre Lamed de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre L

Lamed
Origine : bâton de berger
Sens d’origine : guider, diriger
Aujourd’hui : L

Lettre Mem de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre M

Mem
Origine : eau
Sens d’origine : flux, vie
Aujourd’hui : M

Lettre Nun de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre N

Nun
Origine : poisson
Sens d’origine : vie, mouvement
Aujourd’hui : N

Lettre Samekh de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre S

Samekh
Origine : support, pilier
Sens d’origine : stabilité, soutien
Aujourd’hui : S

Lettre Ayin de l’alphabet phénicien représentant un son guttural ancien

Ayin
Origine : œil
Sens d’origine : regard, vision
Aujourd’hui : pas de lettre directe ; influence lointaine dans certaines évolutions vocaliques

Lettre Pe de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre P

Pe
Origine : bouche
Sens d’origine : parole, voix
Aujourd’hui : P

Lettre Tsade de l’alphabet phénicien sans équivalent direct dans l’alphabet moderne

Tsade
Origine : probablement crochet
Sens d’origine : capture, prise
Aujourd’hui : pas de lettre directe

Lettre Resh de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre R

Resh
Origine : Tête
Sens d’origine : pensée, direction
Aujourd’hui : R

Lettre Shin de l’alphabet phénicien à l’origine du son CH et de la lettre S

Sin
Origine : dents
Sens d’origine : force, transformation
Aujourd’hui : surtout S, avec maintien du son sh dans d’autres langues

Lettre Taw de l’alphabet phénicien à l’origine de la lettre T

Taw
Origine : marque, signe croisé
Sens d’origine : signature, repère
Aujourd’hui : T