Les 22 lettres de l’alphabet phénicien.
Avant nos A, B, C ou D, il y avait d’autres formes.
Vingt-deux signes consonantiques, utilisés sur les côtes du Levant au Ier millénaire av. J.-C. et abondamment attestés dans le monde phénicien, notamment à Byblos.
Certains conservent encore la trace d’images très anciennes : une tête de bœuf, une maison, une main, de l’eau ou un œil. Pour d’autres, l’origine pictographique demeure incertaine.
Leur histoire ne suit pas toujours une ligne droite.
Certaines lettres passent presque directement du phénicien au grec puis au latin. D’autres changent de son, se divisent en plusieurs branches ou disparaissent de certains alphabets.
Voici les vingt-deux lettres, dans leur ordre phénicien.
Un alphabet sans voyelle
L’alphabet phénicien comprend vingt-deux signes et s’écrit de droite à gauche.
Dans son usage classique, il note principalement les consonnes. Les voyelles sont généralement restituées par le lecteur à partir de la langue et du contexte.
Lorsque les Grecs adaptent cette écriture à leur propre langue, ils reprennent une grande partie de l’ordre, des noms et des formes des lettres, mais en modifient aussi certaines fonctions. Plusieurs consonnes sémitiques deviennent ainsi des voyelles grecques.
Cette transmission donnera ensuite naissance à de nouvelles traditions graphiques en Méditerranée.
Les filiations présentées ci-dessous distinguent donc ce qui est bien établi de ce qui demeure hypothétique.
Une transmission, pas une copie
L’histoire de ces vingt-deux lettres n’est pas celle d’un alphabet resté immobile.
À chaque transmission, les signes sont adaptés à une nouvelle langue.
Une consonne peut devenir une voyelle. Une forme peut se diviser en plusieurs branches. Une lettre peut disparaître d’un alphabet tout en survivant dans un autre.
C’est ce processus qui relie l’écriture phénicienne aux alphabets grecs, italiques et latins.
À Byblos, les inscriptions royales d’Ahiram, Yehimilk, Abibaal, Elibaal, Shipitbaal et d’autres témoignages permettent encore d’observer ces lettres dans leur contexte ancien : non comme un tableau abstrait, mais comme une écriture réellement utilisée pour nommer des rois, des dieux, des bâtiments et la cité elle-même.
Questions fréquentes sur les 22 lettres de l’alphabet phénicien
-
La tradition alphabétique phénicienne hérite d’une séquence ouest-sémitique de vingt-deux signes consonantiques. Cet ordre sera en grande partie repris par les Grecs lorsqu’ils adapteront le système à leur langue.
-
Son fonctionnement repose principalement sur la notation des consonnes. Les voyelles sont restituées par le lecteur à partir de la langue, du mot et du contexte.
-
L’écriture phénicienne n’est pas le premier système alphabétique connu. Elle appartient à une histoire plus ancienne des écritures alphabétiques du Proche-Orient. Son importance tient notamment à sa stabilisation, à son usage et à sa diffusion autour de la Méditerranée, ainsi qu’à son rôle dans l’histoire de l’alphabet grec.
-
Byblos a livré plusieurs inscriptions royales majeures en écriture phénicienne. Elles constituent des témoins matériels essentiels de l’usage de cet alphabet au début du Ier millénaire av. J.-C. et de son histoire sur la côte levantine.
-
L’écriture phénicienne elle-même n’est plus un système d’écriture courant. Mais plusieurs de ses lettres ont connu des descendances directes ou indirectes dans les alphabets grec, latin, hébreu, araméen et d’autres traditions.
